به انجمن های تخصصی دانلود رایگان خوش آمدید
نام کاربری یا ایمیل:  
پسورد:     
ثبت نام | بازیابی پسورد
ثبت نام راهنما لیست اعضا مشاهده ارسال های جدید مشاهده ارسال های امروز
X اطلاعات تالار نشان میدهد که شما عضو نیستید. لطفا از این لینک در کمتر از 1 دقیقه ثبت نام کنید



ارسال موضوع  ارسال پاسخ 
 
امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امیتازات : 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

کوشنده

نویسنده پیام
*
ارسال ها: 947
اعتبار: 24
سپاس کرده: 2,123
سپاس شده: 1,792 در 913 موضوع

امتياز: 202.50

ارسال: #1
کوشنده
از زمره واژه هایی که در سال های اخیر در نوشته های فارسی و به ویژه در روزنامه ها و مجله ها بسیار دیده می شوند، یکی هم واژه یا واژه هایی است که برابر واژه انگلیسی "اکتیویست" به کار می رود. از میان آن ها حالا دو سه تایی را بیشتر به یاد نمی آورم. همین دو سه تا اما برای بیان حرفم کافی است. در حالی که واژه های "کوشنده" و "کوششگر" برای رساندن معنی "اکتیویست" جسته و گریخته و اینجا و آنجا به کار رفته اند، واژه "فعال" چندان زیاد دیده می شود که گویی دیگر جا افتاده است. روشن است که از این سه "کوشنده" بهترین است، چرا که افزون بر سادگی و روانی آن می توان استدلال کرد که صفت های فاعلی بسیاری در فارسی به این شیوه ساخته شده اند: مانند "گوینده"، "شنونده"، و"رونده". در واژه نامه آقای آشوری هم این واژه در برابر "اکتیویست" آمده است. پرسش ساده ای که بی درنگ به ذهن می آید این است که وقتی واژه فارسی ساده و زیبایی که به خوبی معنای مورد نظر را می رساند دم دست و در دیدرس است، چرا باید از واژه ای عربی استفاده کرد؟ گمان نکنم بار این یکی تقصیر را بشود بردوش رژیم اسلامی و سینه زنانش که گاه و بی گاه شورعربی پرستی گریبانشان را گرفته یا می گیرد نهاد، که در قاموسشان این واژه محلی از اعراب ندارد. مردم کوچه و بازار هم در این میانه بی تقصیرند، چرا که این اصطلاح و مفهومش از جمله وام گرفته های ما از غرب است و ابزار هم نیست که خودشان بی نیاز از فرهنگستان و فرهنگ سازان برابری برایش بسازند. می ماند شمار چشمگیر اهل قلم حرفه ای و نو کار (= نا حرفه ای)، از نویسنده و روزنامه نگار و مترجم و ویراستارگرفته، تا کوشندگان سیاسی و اجتماعی که به ضرورت هدف های خود دست به قلم می برند. از گروه دوم البته نمی شود انتظار داشت که دغدغه زبان داشته باشند، اما شاید بشود از گروه نخست، به ویژه سردبیران و ویراستاران درخواست کرد که اگر فارسی را هم زیاد دوست نمی دارند، کمی سادگی و زیبایی را دوست بدارند.
:a (11)::a (11)::a (11)::a (11)::a (11)::a (11)::b (4)::a (11)::a (11)::a (11)::a (11)::a (11)::a (11)::a (11)::a (11)::a (11):
سه شنبه ۹ شهر ۱۳۸۹ ۰۹:۵۳ صبح
یافتن تمامی ارسال های این کاربر سپاس نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال موضوع  ارسال پاسخ 






تالار گفتمان اف دی ال - انجمن تخصصی دانلود رایگان - تالار گفتگوی ایرانیان © 1397.